Продолжение заметок об искусственном интеллекте.
Сейчас читаю очень интересную монографию проф. Т.В. Ахутиной, заведующей лабораторией нейропсихологии факультета психологии МГУ им. М.В.Ломоносова. Монография называется »Порождение речи. Нейролингвистический Анализ Синтаксиса».
Книга наводит на интересные мысли. Например, о машинном синтаксическом разборе предложений.
Последнее время было создано много приложений осуществляющих синтаксический разбор. В
Syntax parsing
большинстве из них идет прямой анализ синтаксиса. В человеческом же сознании идет поиск смысла, а не синтаксический разбор предложений. Например, фраза «Моя твоя не понимай», вынесенная в заголовок заметки, понятна каждому человеку, но любое из существующих в наше время приложений зашло бы в тупик. Человек начинает оперировать синтаксисом только, когда произносит слова, адресованные собеседнику. У маленьких детей (4-5 лет) с этим проблемы, они еще не знают как правильно расставлять подлежащие и сказуемые, поэтому часто взрослые говорят: «Стоп, стоп, стоп. Начни с начала.» Дети просто говорят то, что у них в сознании, без обработки. Так называемая внутренняя речь, без субъектов и объектов.
Таким образом для правильного анализа синтаксиса предложений необходимо в первую очередь опираться на поиск смысла, контекста разговора или документа и только в последнюю очередь на правила синтаксического разбора.
Книга очень интересная, рекомендую почитать всем, кому интересен ИИ и машинный перевод.
Рубрика: Искусственный интеллект | Помечено: Ахутина, Дети, Искусственный интеллект, Разбор, Семантика, Синтаксис, Смысл
